Lockwood, el nuevo inquilino de la Granja de los Tordos, situada en los inhóspitos páramos de Yorkshire, se ve forzado a buscar refugio una noche en Cumbres Borrascosas, el hogar de su casero. Aquí descubre los hechos que tuvieron lugar unos años antes: la intensa pasión entre el joven expósito Heathcliff y Catherine Earnshaw, y su traición hacia él. Dado que la amargura y la venganza de Heathcliff revierten en la siguiente generación, a sus inocentes herederos no les queda más remedio que luchar por escapar del legado del pasado...

Según Lovecraft Cumbres Borrascosas es una historia
totalmente aparte como novela y como obra literaria
de terror, con sus enloquecidos paisajes y las vidas
atormentadas y violentas que en ellos se desarrollan.
Heathcliff, variante del héroe malvado byroniano,
es un niño raro y huraño que aparece abandonado
en la calle; sólo habla una especie de extraño galimatías,
y es adoptado por una familia. Entre Heathcliff
y Catherine Earshaw ?hija de la familia de acogida? nace
un vínculo más profundo y terrible que el amor humano.
El misterioso terror de Emily Brontë no es un mero
eco gótico, sino la tensa expresión del estremecimiento
del hombre ante lo desconocido.
En 1846, tres de las hermanas Brontë,
se propusieron escribir una novela cada una.
La primera en llegar a las librerías fue la de Charlotte,
Jane Eyre, un melodrama gótico que tuvo un éxito
inmediato. Anne escribió Agnes Grey,
y Emily la inmortal Cumbres Borrascosas,
una historia de amor imposible que se prolonga
más allá de la muerte.

La poderosa y hosca figura de Heathcliff domina Cumbres borrascosas, novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con fuerza arrebatadora esta historia de venganza y odio, de pasiones desatadas y amores desesperados que van más allá de la muerte y que hacen de ella una de las obras más singulares y atractivas de todos los tiempos.
Emily Brontë llevó su breve vida (1818-1848) de forma discreta y amoldada a las convenciones de su tiempo. Cumbres borrascosas, su única y espléndida obra narrativa, nació como producto de un propósito común, acordado con sus dos hermanas –Charlotte y Anne–, de escribir una novela cada una.

On the wild and lonely Yorkshire moors, a tragic story unfolds as Catherine Earnshaw and Heathcliff fall in love. But it is a dangerous love, filled with unhappiness and suffering. When Catherine finally breaks Heathcliff's heart, Heathcliff decides to break everyone else's and plans a terrible revenge.

Lockwood, el nuevo inquilino de la Granja de los Tordos, situada en los inhóspitos páramos de Yorkshire, se ve forzado a buscar refugio una noche en Cumbres Borrascosas, el hogar de su casero. Aquí descubre los hechos que tuvieron lugar unos años antes: la intensa pasión entre el joven expósito Heathcliff y Catherine Earnshaw, y su traición hacia él. Dado que la amargura y la venganza de Heathcliff revierten en la siguiente generación, a sus inocentes herederos no les queda más remedio que luchar por escapar del legado del pasado...

Ed. Paz Kindelán, 8ª ed.